🌟 말뚝(을) 박다
1. (속된 말로) 군인이 제대하지 않고 계속 남아 직업 군인이 되다.
1. ШОН ХАТГАХ, ЦЭРЭГТЭЭ ҮЛДЭЖ МЭРГЭЖЛИЙН ЦЭРЭГ БОЛОХ: (хар яриа.) цэргээс халагдалгүй үлдэн мэргэжлийн цэрэг болох.
-
민준이는 제대해도 취업이 어려우니 군대에 말뚝을 박을 생각이라고 말했다.
Min-joon said he was thinking of putting a stake in the military because it would be difficult to get a job even if he was discharged from the military.
 박다_11.jpg)
2. 한 지위에 오래 머무르다.
2. СУУДАЛДАА ХАДАГДАХ, АЛБАН ТУШААЛДАА ХАДАГДАХ: нэг албан тушаалд удаан суух.
-
승규가 농구팀 주장 자리에 계속 말뚝을 박고 있으니 후배들은 주장을 해 볼 기회가 없었다.
As seung-gyu continued to stake his position as captain of the basketball team, his juniors didn't have a chance to claim.
• хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • олон нийтийн соёл (82) • хүн хоорондын харилцаа (255) • шашин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • зам хайх (20) • талархал илэрхийлэх (8) • хоол унд тайлбарлах (78) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • аялал (98) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • сургуулийн амьдрал (208) • нийгмийн тогтолцоо (81) • урих, зочилох (28) • урлаг (23) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • соёлын ялгаа (47) • газарзүйн мэдээлэл (138) • болзоо тавих (4) • спорт (88) • хоол ундны соёл (104) • барилга байшин (43) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хэвлэл мэдээлэл (36) • соёлын харьцуулалт (78) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10)
